曰漢翻譯

互動HB賽馬場精心傑作:

曰漢翻譯第一擊之調教助手指令

請click各調教助手的名字啦!!

  1. 荒井明

    疲れのないように==========為了疲勞的消失

    怪我のないように==========為了受傷的康復

    急いで仕上げて============急忙地去完成

    太り過ぎないように========為了不要過度地肥大

    痩せ過ぎないように========為了不要過度地消瘦

    追い切りは行なわない======為不會進行在競馬前的測試

    強めに===================要略增強些

    レース前だけ強めに追って==在競賽前儘量加強催逼

  2. 楢岡由希子

    疲れのないように==========為了疲勞的消失

    怪我のないように==========為了受傷的康復

    太り過ぎないように========為了不要過度地肥大

    ストレスの溜まらないように=為了不要積壓壓力/過激反應

    臆病な馬だから気を付けて===因為性格屬於膽小所以要注意

    追い切りは行なわない=======為不會進行在競馬前的測試

    軽めに====================要略輕盈些

    強めに====================要略增強些

  3. 奧山光三

    調子が落ちないように===為了保持最佳狀態

    じっくり仕上げて=======慢慢地/仔細地去完成

    急いで仕上げて=========急忙地去完成

    体重をベストに=========體重達到最佳

    太り過ぎないように=====為了不要過度地肥大

    痩せ過ぎないように=====為了不要過度地消瘦

    気性に気を付けて=======要注意脾氣

    追い切りは行なわない===為不會進行在競馬前的測試

    軽めに================要略輕盈些

    強めに================要略增強些

  4. 田村征一

    疲れのないように===========為了疲勞的消失

    怪我のないように===========為了受傷的康復

    レースまでに仕上げて=======直到競賽前要去完成

    体重をベストに=============體重達到最佳

    ストレスの溜まらないように==為了不要積壓壓力/過激反應

    臆病な馬だから気を付けて====因為性格屬於膽小所以要注意

    パワーがないから気を付けて==因為失去體力所以要注意

    強めに=====================要略增強些

    レース前だけ強めに追って====在競賽前儘量加強催逼

    太め残りに=================較相的殘餘(可能某一部位仍不如理想--較肥)

  5. 齊藤仁志

    体力に気を付けて==========要注意體力

    太り過ぎないように========為了不要過度地肥大

    痩せ過ぎないように========為了不要過度地消瘦

    臆病な馬だから気を付けて==因為性格屬於膽小所以要注意

    軽めに===================要略輕盈些

    強めに===================要略增強些

    太め残りに===============較相的殘餘(可能某一部位仍不如理想--較肥)

  6. 中浜隼平

    調子が落ちないように==為了保持最佳狀態

    じっくり仕上げて======慢慢地/仔細地去完成

    急いで仕上げて========急忙地去完成

    太り過ぎないように====為了不要過度地肥大

    痩せ過ぎないように====為了不要過度地消瘦

    気性に気を付けて======要注意脾氣

    軽めに===============要略輕盈些

  7. 六浦成美

    体力に気を付けて============要注意體力

    じっくり仕上げて============慢慢地/仔細地去完成

    急いで仕上げて==============急忙地去完成

    レースまでに仕上げて========直到競賽前要去完成

    臆病な馬だから気を付けて====因為性格屬於膽小所以要注意

    パワーがないから気を付けて==因為失去體力所以要注意

    強めに=====================要略增強些

    レース前だけ強めに追って====在競賽前儘量加強催逼

  8. 𤂌口彰彥

    怪我のないように============為了受傷的康復

    調子が落ちないように========為了保持最佳狀態

    体重をベストに==============體重達到最佳

    太り過ぎないように==========為了不要過度地肥大

    痩せ過ぎないように==========為了不要過度地消瘦

    ストレスが溜まらないように===為了不要積壓壓力/過激反應

    軽めに======================要略輕盈些

  9. 川上潔

    体力に気を付けて==========要注意體力

    疲れのないように==========為了疲勞的消失

    調子が落ちないように======為了保持最佳狀態

    急いで仕上げて============急忙地去完成

    レースまでに仕上げて======直到競賽前要去完成

    太り過ぎないように========為了不要過度地肥大

    痩せ過ぎないように========為了不要過度地消瘦

    追い切りは行なわない======為不會進行在競馬前的測試

    軽めに===================要略輕盈些

    レース前だけ強めに追って==在競賽前儘量加強催逼

    太め残りに===============較相的殘餘(可能某一部位仍不如理想--較肥)

  10. 佐佐岡敬

    急いで仕上げて===========急忙地去完成

    レースまでに仕上げて=====直到競賽前要去完成

    体重をベストに===========體重達到最佳

    痩せ過ぎないように=======為了不要過度地消瘦

    追い切りは行なわない=====為不會進行在競馬前的測試

    軽めに==================要略輕盈些

    強めに==================要略增強些

    レース前だけ強めに追って=在競賽前儘量加強催逼

    太め残りに==============較相的殘餘(可能某一部位仍不如理想--較肥)